Smart mowers are an expensive alternative to old-fashioned yard work, but they’re finally good enough to consider if you’d rather sip an iced tea and watch a robot tame your lawn.