A Silicon Valley software maker and an ecommerce company reveal to WIRED how they are navigating the emerging challenge of “tokenomics.”