For decades, the senator has argued that concentrated wealth threatened American democracy. Now he’s betting that frustration with Big Tech, billionaires, and unchecked AI is reaching a tipping point.