From countertop kits to a bathroom bucket full of straw and beyond, I spent a year testing popular mushroom-growing methods. Here’s what fruited—and what just grew mold.