For months on end, eBay employees and contractors made life hell for a couple that had criticized the company. Six years later, the company is finally paying up.