A new restriction on foreign-made mobile robots affects robotic vacuums, pool cleaners, and lawn mowers. Here’s what it means for the bots already in your home—and the ones you may never get to buy.