There’s no perfect way to transfer possession of your digital assets to your loved ones after you’re gone. But there are things you can do now to make the process easier for them.