The early website Hot or Not taught its users to rank people at scale. Twenty-six years later, dating apps are trying to escape the culture the site helped create.