The success of a program linking zoos across the US has created social media stars and generated a wave of interest in how to protect the endangered great apes in the wild.