After wearing it day and night for a week, I found that better health tracking, faster charging, and a simpler interface make Apple’s latest smartwatch noticeably easier to live with.