A growing body of research is putting the ovary in a new light, not as an egg factory with an expiration date, but as an organ that shapes women’s health long after the fertile years have passed.