From outrage over Nolan Wells’ death to analysis of HBO Max’s Lanterns, Threads has transformed into a vital artery of the Black social media ecosystem.