Air conditioners can now follow you from room to room to cut power draw. Saving the planet, however, won’t come from a smarter breeze.