The company’s cofounder recently convinced the Trump administration to support an initiative to gather DNA samples from endangered species.