How we built a reliable pipeline to split long texts for LLM translation without losing context or breaking the bank At LectuLibre, we translate entire books using Claude. The challenge: a 300-page book is roughly 90,000–120,000 words, which translates to 120,000–160,000 tokens. While Claude 3 models have a 200k context window, sending an entire book in one API call is impractical. It's slow, expensive, and often degrades translation quality due to attention dilution. We needed a robust chun...