How a student developer dodged Apple's $99 fee, transpiled Swift to Kotlin with Skip, and debugged 500 errors to launch PocketVault on Android and iOS.