Three services in two languages means three seams, and a hand-maintained seam is a slow leak.