Every testing tool now advertises AI test generation. But many of them are just ChatGPT with a QA skin. Here’s how to tell the difference.