Maybe the question isn't which tool is right anymore. Maybe it's time to rethink the workflow itself.