The Academy's 2026 rules ban AI actors and AI scripts from Oscars, but still allow AI tools. What that means for indie AI filmmakers, explained.