AI music tools give you a commercial license, not a copyright. Here's why that gap can stop your film at the festival gate, and how to close it.