Endra opens New York, San Francisco and London offices after its $50M Series A led by a16z, scaling AI that cuts building engineering from two months to a day.