I built an AI bot that turns about 200 school emails into one daily digest: what it can read, what it must never do, and the quiet failures that became rules.