How product and program managers can pick the right frontier AI model: cost per task, benchmarks, access rules, and when a new release earns a switch.