Hyphenate, formerly Maximor, raised a $45M Series A led by Nexus after 86x revenue growth, as its AI agents run 90% of routine finance work.