Why I built a curated directory of 300+ dev tools instead of another SaaS product, and why it beat my other project for the top spot on my site.