I had 1,011 users and a 74% resume-upload rate, but almost no one reached the product’s real value. Here’s what the funnel exposed.