Levely is nearly ready, but finding users is proving harder than building the app. Here’s what two testers and eight email signups taught me.