Discover how a simple infinite loop bug bypassed an OpenAI $30 hard limit to rack up a $600 bill.