Sleep technology needs evidence for more than changes in brain waves. What product teams should verify before promising better sleep.