Small businesses are overwhelmed by disconnected payment tools. Learn how to simplify payment infrastructure, control costs, and choose better providers.