Sony's shift away from PlayStation discs could undermine game access, affordability, and preservation for China's console gamers.