Can privately owned Level 4 cars really work? A look at Tensor's Robocar, the retreat from Level 3, and the economics of personal robotaxis.