Why cycle traffic is a blind spot in retail analytics—and how stopability, parking, route design and timing turn bike flow into real store demand.