Buffalo wings weren't invented by a genius chef—they were a byproduct nobody wanted, sold by a TV deal nobody planned. Here's how to spot the next one.