Adding Google Cloud CDN increased a website's cloud bill by 15x. Here's why it happened and how it inspired an open-source cost estimator.