The internet is useful. It's also sometimes the wrong tool — a permanent intermediary inserted between two people who are already standing next to each other. Bluetooth was there the whole time.