AI voice and lip-sync tools solve different problems. The checklist I run before a line of AI dialogue ships, and why milliseconds matter.