When malicious AI meets defensive AI, the greatest casualty may be the human agency the bank was supposed to protect.