Two traders read the same chart. One wins, one blows up. Why most trading losses are behavioral, not analytical — and the one habit that fixes it.