Two hreflang failures years apart, a small agency site and Meta's own Creator pages, both missed because nobody checked what the tags actually resolved to.