We build robots in our own image, but unlike us, their intelligence doesn’t necessarily live in their heads. So what do robots think with?