Every AI bill, every context window limit, every "this model is too expensive" decision comes down to tokens. Most developers don't fully understand them.