The UN says AI threatens information integrity, but its proposed governance shift raises questions about who controls online narratives.