Building Atom revealed where AI tutors excel, where they fail, and why educational AI must prioritize understanding over simply giving answers.