Think your GPU setup is fine? These 4 sneaky mistakes in serving open-source LLMs could be costing you more than you realize.