NetNut's takedown exposed a structural sourcing problem in residential proxies, and why owned infrastructure is what actually matters.