Wearables can detect physiological thrill, but they can't tell if it's caused by stress, exercise, or excitement. Here's why context matters more than sensors.