A bank cut 45 jobs after an AI voice bot reduced calls. Weeks later, it reversed the decision. The problem wasn’t the bot—it was the metric.