Winning streaks can make traders overconfident, increase position sizes, and break their own rules. Learn how to avoid the cautious-success trap.